Apa kabar?
Lama tidak bertemu, Xi-men, Mei-zuo./ Xiao-zi.
Bukan. Mengapa kamu kemari?/ Aku tidak boleh datang?
Aku beritahu, aku dan F4 punya hubungan yang mendalam.
Kamu lihat, Dao Ming-si adalah tunanganku, Shan-cai teman baikku.
Kedua orang ini juga pernah menjadi pelayanku,
…membantu aku beli pakaian dalam, menemani aku jalan-jalan…
…dan menangkap…/ Sudah… Jangan bilang lagi.
Jangan ungkit masalah ini lagi./ Kalian tidak salah?
Shan-cai pergi tanpa pamit, sampai sekarang masih belum ketemu.
Kita semua berpikir hari ini mau pergi menghibur Dao Ming-si.
Mengapa kamu malah membawa tunangannya?
Perhatikan ucapanmu, yang benar mantan tunangan.
Shan-cai dan A Si berperan penting dalam hidupku.
Terjadi hal besar padanya, aku harus ikut campur.
Xiao-zi sangat ceria, nanti bisa meramaikan suasana.
Pokoknya hari ini yang paling penting adalah membuat A Si gembira.
Semuanya ingat, kelak jangan mengungkit nama Shan-cai lagi.
A Si datang.
Dao Ming-si, kita lama tidak berjumpa. Kamu lihat, tetap seperti dulu.
Suka bermuka cemberut. Tapi kalian lihat.
Muka cemberutnya sangat hebat, lebih tampan 100 kali lipat dari yang lain.
Jaga ucapanmu. Kamu mencari kesempatan dalam kesempitan.
Baiklah… Aku hanya bercanda.
Sudah lama tidak berjumpa.
Telepon kamu tidak diangkat, kirim pesan singkat juga tidak dibalas.
Kamu sedang apa seharian di rumah?
Seorang diri bisa apa? Paling hanya baca buku, dengar musik dan main game.
Belum tentu. A Si selalu punya banyak cara untuk bermain, benar?
Aku sudah tahu. Pasti merajut bunga dan sweater dengan Bibi Yu.
Sendirian bermain seperti itu?
Aku tahu. Dia pasti mengelap lantai.
Rumah Dao Ming-si begitu besar, dia pasti harus lap berhari-hari.
Belum tentu. Aku beritahu kalian.
Mungkin Dao Ming-si bersembunyi di bawah selimut melihat fotoku.
Aku tahu, A Si. Aku tipe yang semakin dilihat semakin cantik, benar?
Aku bicara serius dengan kalian.
Sudah lama tidak bertemu kalian, sangat senang bisa berkumpul lagi.
A Si, lain kali ingat lebih sering berkumpul dengan semuanya.
Jangan lupa mengajak aku./ Benar, A Si. Menurutmu?
Kalian tahu ini disebut apa? Membosankan.
Berpura-pura sebagai teman dan pura-pura akrab.
Membuatku jijik melihatnya.
Apa maksud ucapanmu tadi?/ Kenapa dengan ucapanku?
Kamu tidak merasa kamu sangat keterlaluan?/ Aku keterlaluan?
Aku datang karena disuruh kalian.
Apakah tidak bisa membiarkan aku berdiam diri?
Untuk apa melakukan akting menjijikkan untuk aku lihat?
Kamu dicampakkan wanita, datang dengan muka cemberut…
…dan menggertak orang. Siapa yang kurang kerjaan?
Kalau bukan tidak bisa dihubungi maka melampiaskan kekesalan kepada teman.
Kamu termasuk pria?/ Tutup mulutmu.
Apa hubungannya denganmu?
Kamu seperti ini maka Shan-cai mencampakkanmu.
Kalian pulang dulu. Sekarang kalian tidak bisa mengendalikan kondisi ini.
Ayo.
A Si orang gila ini, aku mau putus hubungan dengannya.
Kamu masih tertawa. Aku beritahu kamu,
...aku tidak mau ikut campur masalah A Si lagi./ Baik…
Kita pulang istirahat dulu, besok baru pedulikan dia lagi.
Besok juga tidak peduli, aku tidak mau memedulikan dia seumur hidup.
Baiklah. Kita pulang istirahat dulu, lalu mulai hari ini F4 bubar.
Mengapa bubar?
Kamu tidak mau memedulikan dia dan tidak mau F4 bubar.
Sebenarnya apa yang kamu mau?
Tunggu aku sudah pikirkan baru beritahu kamu.
Bukankah Tuan Ye yang mengatur masalah biaya?
Mengapa aku masih harus lihat?/ Ini prosedur dasar.
Jika kamu menyetujui isi surat kontrak, silakan tandatangan…
…supaya kami bisa bekerja.
Masih ada masalah lain?
Sebentar lagi Tuan Ye akan kemari memastikan desain awal rumah denganmu.
Semua itu Ding Qi yang taruh.
Apa hubungannya denganku? Aku hanya mau lihat.
Tadi Ding Qi bilang kamu mau bahas konsep renovasi denganku,
…jadi aku tunggu kamu di sini.
Aku mengira kamu tidak suka interior rumah.
Aku mengira kamu tidak suka mempunyai rumah.
Memang tidak ada.
Mana mungkin? Kamu… Setiap hari kamu.../ Merancang rumah, benar?
Bilang seperti ini saja.
Aku ini arsitek tapi bukan desainer interior rumah.
Jadi kamu membantu dekorasi rumahku...
Itu karena kamu maka aku melakukannya.
Meski aku tahu interior, tapi aku tidak pernah melakukannya untuk orang lain.
Sungguh tidak pernah melakukannya?/ Tidak pernah.
Kalau begitu bagaimana aku berterima kasih padamu?
Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Asalkan lain kali kamu jangan menghindariku lagi.
Aku… Aku tidak menghindarimu.
Tidak ada./ Tidak ada?
Ada beberapa kali aku mau bicara denganmu tapi kamu menghindar.
Mengapa?
Karena aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu,
…aku juga tidak mau jawab dan tidak mau memikirkannya.
Begini saja. Mulai hari ini kamu anggap aku sebagai desainer interior…
…dan teman yang baru kenal, juga jangan merasa ada beban atau tekanan.
Aku juga tidak akan mengungkit masalah malam itu denganmu lagi.
Begini bisa?
Cuaca hari ini lumayan. Aku antar kamu pulang.
Halo, Mei-zuo. Aku sedang rapat di kantor Terrence.
Tidak perlu… Nanti dia akan mengantarku pulang.
Paling baik benar-benar sedang rapat.
Ada apa?/ Mei-zuo, strategimu pada Kakak Cai-na terlalu panjang.
Kamu kira aku suka begini? Gara-gara paman itu lengket seperti koyo.
Sangat lengket dan kuat.
Tidak tahu mereka benar-benar sedang rapat atau bohong.
Shan-cai, kamu di mana?
Kamu tidak mau angkat telepon, setidaknya balaslah pesan singkatku.
Apa kalian berdua menganggapku sebagai teman?
Aku sudah emosi seperti ini, mengapa kalian tidak ada reaksi sama sekali?
Mereka berdua bersama, kamu hanya bisa merasa kesal.
Apa yang bisa kami lakukan?
Alangkahnya baiknya jika A Si ada di sini.
Tidak, tidak bisa… Aku mau muntah lagi.
Sudah 2 bulan, mengapa Ayah masih mabuk laut?
Tidak apa, biarkan dia muntah saja. Cepat atau lambat akan terbiasa.
Jujur saja. Ayahmu tidak punya kelebihan, tapi dia sangat baik hati.
Kamu lihat begitu mendengar pamanmu sakit, dia langsung datang membantu.
Sebenarnya Ibu sudah sangat puas bisa bertemu pria seperti ini.
Tidak hanya begitu saja. Setiap hari kita juga bisa makan makanan laut segar.
Ibu, shabu-shabunya sudah siap./ Begitu cepat?
Daging sapinya sangat banyak. Ayo makan sepotong.
Sangat enak, kamu coba cicipi./ Baik.
Gurita ini sangat menyebalkan. Sudah mati maka matilah dengan tenang.
Kamu lihat ia masih menempel. Kamu pergi ambil kecap./ Baik.
Aku pergi dulu.
Bagaimana rasanya Menatap kedua matamu
Ibu… Ibu lihat apa yang aku temukan./ Selai pedas 8 rasa.
Cepat oles sedikit, mungkin akan sangat enak.
Wangi sekali./ Ayo… Coba...
Wangi sekali.
Selesai muntah sudah lebih nyaman.
Bau apa begitu wangi?/ Ini menu baru keluarga kita, cumi-cumi 8 rasa.
Ayo, coba cicipi.
Ayah, hati-hati panas.
Menggunakan bintang menghitung meteor
Enak./ Sungguh?/ Enak…
Aku juga coba./ Kamu coba./ Aku coba ini.
Setiap saat terasa romantis
Selai pedas 8 rasa ini sangat cocok dipadukan dengan cumi-cumi. Enak.
Ini seperti Xu Xian bertemu Bai Su-zhen, tomat tumis telur, Ayah dan ibumu.
Itu semua adalah berkah yang terkumpul selama ribuan tahun.
Begini saja. Besok aku akan buka sebuah lapak jual cumi-cumi 8 rasa saja.
Jual cumi-cumi 8 rasa? Kedengaran bagus.
Usaha ini pasti sangat bagus.
Aku juga merasa begitu./ Sudahlah… Makan cumi-cumi kalian.
Aku hanya asal bicara, kalian anggap serius?/ Ya. Jual saja.
Ayo, buat 2 tusuk lagi.
Mei-zuo, kamu sudah berhasil mengalahkan paman itu?
Kamu tidak bisa suruh kami terus membantumu seperti ini.
Tidak ada habis-habisnya.
Jika bukan karena paman itu mengenal Cai-na duluan,
…aku tidak akan menghabiskan begitu banyak tenaga.
Kadang wanita lebih menghargai masa lalu.
Lebih menantikan pacar berikutnya daripada pacar sekarang.
Dibandingkan pacar sekarang, mantan lebih membuat orang merasa rindu.
Dari ucapanmu, bukankah pacar sekarang paling menyedihkan?
Memang begitu. Jadi aku lebih memilih menjadi mantan.
Menurut kamu mengapa Cai-na menyukaimu?
Aku tinggi dan tampan, humoris dan terlihat muda.
Benar juga.
Sekarang semakin tren laki-laki pacaran dengan wanita yang lebih tua,
…karena ini bisa membuat kakak mempertahankan…
...pola pikir yang lebih muda.
Aku masih ingat saat aku bersama Cai-na, dia selalu berkata masih muda itu sangat baik.
Dia juga bilang ingin sekali kembali ke masa muda.
Kalau begitu, kita kembali ke masa muda bersama Cai-na.
Kita?
Ya. Kita F4.
A Si.
Apakah kamu tidak mau akur kembali dengan A Si?
Shan-cai, cepat./ Baik.
Sangat enak./ Lihat ini sangat enak./ Sudah.
Wangi sekali./ Apa kabar? Mau berapa tusuk?/ 2 tusuk.
Mari…/ 3 tusuk?/ Kalian sudah menunggu lama.
Baik… Berikan padaku.
Aku mau yang sangat pedas… Bisa makan pedas.
Sudah mau siap…/ Mari… Silakan nikmati pelan-pelan.
Terima kasih…
Apa kabar? Punyamu 3 tusuk./ Terima kasih.
Ibu sudah sibuk seharian, pasti lelah./ Ibu tidak lelah.
Bisnis sangat bagus, siapa bisa merasa lelah?
Harus merepotkan ayahmu pergi menangkap cumi-cumi setiap hari.
3 tusuk?/ Ya./ Baik.
Sudah menunggu lama./ Tidak apa.
Nyonya Dong, bisnismu sangat bagus.
Nyonya pemilik rumah, kamu lihat aku sibuk berbisnis setiap hari…
…sampai lupa membayar uang sewa. Aku akan segera bayar.
Mari… Kami traktir makan cumi-cumi.
Hari ini aku datang bukan mau bahas masalah sewa rumah.
Aku mau tanya apakah aku dapat bergabung dengan bisnismu…
…dan membantumu menjual cumi-cumi bakar?
Aku sangat ingin menyetujuimu, tapi kampung kita hanya sebesar ini.
Jika semua beli cumi-cumi ke rumahmu, siapa yang akan membelinya padaku?
Aku turunkan biaya sewa rumah dan bayar biaya bergabung.
Bagaimana menurutmu?/ Memang bagus.
Tapi kamu lihat selai pedas 8 rasa yang diracik Shan-cai adalah resep rahasia.
Kami tidak menjualnya kepada orang lain.
Maaf.
Nyonya pemilik rumah, tunggu sebentar.
Aku baru terpikir sebuah cara.
Aku akan meracik lebih banyak rasa. Begini kita tidak akan saling berebut bisnis.
Ini… Bisa seperti ini?
Kalau begitu bagus sekali…/ Bagus sekali…
Bagaimana?/ Enak.
Mengapa begitu lama tidak kemari?
Sedang sibuk pertunjukan wisuda.
Ada lagi, belakangan A Si juga jarang mengajak kami./ Ya.
Sejak Shan-cai pergi, A Si jadi pendiam.
Sangat sedih melihatnya.
Kalian teman-temannya harus sering mengajak dia supaya hatinya lebih tenang.
Aku tidak lapar.
Ternyata kamu. Aku tidak ada selera makan.
Kamu masih marah?/ Aku tidak marah.
Tapi kamu tidak gembira.
Bukankah kalian sudah tahu?
Untuk apa peduli?
Sudah bertahun-tahun,
...aku sudah terbiasa dengan saat kamu gembira atau tidak gembira.
Tapi sekarang kami butuh kamu bersama.
Seharusnya bilang Mei-zuo membutuhkan kita bersama dia.
Bukankah kita sudah sepakat mendampingi adalah salah satu wujud pertemanan?
Sering kali demi orang penting yang ada di sisi kita,
…kita harus melakukan beberapa hal yang tidak mau dilakukan.
Seperti sekarang, demi membuat Bibi Yu gembira, kamu harus…
…menghabiskan susu kacang ini.
Membosankan.
Aku tak pernah sangka rasanya begitu takjub
Melihat wajahmu, seluruh dunia tak penting lagi
Aku sungguh tidak tahu cinta harus bagaimana
Kupeluk erat dirimu
Biarlah Bimasakti menyinari setiap sudut di langit
Aku tak pernah menyangka akan melepas kesombonganku
Melihat air matamu
Hatiku hancur hingga sama sekali tak bisa bernalar
Aku sungguh tak tahu
Cinta itu cukup tidak sebagai tanda
Eratkan genggaman tangan
Bersama-sama membuat kenangan indah di Bimasakti
Tak sangka, tak sangka Aku tak sangka
Melihat air matamu Hati sakit sampai tak tertahankan
Tidak tahu… Hanya mau memelukmu
Bergandengan tangan ke bima sakti melukis kebahagiaan
Ada apa dengan kalian?
Kakak Senior, pagi. Ganti baju, ikut kami pergi piknik.
Sulit dilupakan pertama kali melihatmu, sepasang matamu yang memikat
Bayanganmu tidak bisa hilang dari benakku
Menggenggam tanganmu merasakan kelembutanmu
Membuatku tidak bisa bernapas Aku ingin mengasihi kepolosanmu
Melihatmu memendam pedih, aku akan sedih
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Aku tak berani terlalu mendekati dirimu
Takut aku tidak bisa memberikan apa pun padamu
Mencintaimu butuh keberanian besar
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Mungkin suatu hari tidak bisa mengontrol diri
Merindukanmu hanya menyiksa diri sendiri
Tidak bisa tidak mencintaimu
Sulit dilupakan pertama kali melihatmu, sepasang matamu yang memikat
Bayanganmu tidak bisa hilang dari benakku
Menggenggam tanganmu merasakan kelembutanmu
Membuatku tidak bisa bernapas Aku ingin mengasihi kepolosanmu
Melihatmu memendam pedih, aku akan sedih
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Mungkin suatu hari tidak bisa mengontrol diri
Merindukanmu hanya menyiksa diri sendiri
Tidak bisa tidak mencintaimu
Dao Ming-si, suasana hati tidak baik? Tidak bermain dengan mereka?
Aku tahu kamu tidak begitu mengenalku, tapi kesanku padamu sangat dalam.
Di kompetisi memasak kemarin,
…bukankah kamu menggedor jendela untuk menyemangati Shan-cai?
Terakhir dia mendapat penghargaan khusus karena dukungan darimu.
Kalian baik-baik saja?
Kami sudah putus.
Biasanya wanita butuh sedikit waktu.
Kamu harus membiarkan dia pikirkan baik-baik.
Bagaimana denganmu? Kamu menyukai Mei-zuo?
Aku juga harus pikirkan baik-baik.
Dia bilang bagus ada kamu. Baik…
Benar? Ada tidak? Kakak bilang tingkat kebaikanku dapat 7 bintang.
Baik… Kamu sudah mengucapkan kalimat ini 20 kali.
Yang benar 21 kali.
Apakah ini bisa dihitung 1 kalimat?
Bukan satu kalimat tapi satu kata.
Kalian bisa menemaniku berbagi kegembiraan saat impian tercapai?
Gembira.
Meski Shan-cai hilang dan A Si putus cinta, tapi aku masih di sini.
Apa kabar?
Shan-cai hilang, A Si putus cinta dan suasana hati Mei-zuo tidak stabil.
Lei, hanya kamu satu-satunya orang normal di sisiku.
Aku tidur dulu./ Bisakah kalian lebih serius?
Kita masih teman atau bukan?
Mei-zuo. Apa kabar? Baik.
Baik…
Sangat lucu./ Hua Ze-lei.
Baik… Mei-zuo.
Kamu adalah kebanggaan kami. Kamu mau bahas Cai-na, kita bahas saja.
Tapi jujur saja, dulu Ye Ming-chuan sangat aktif.
Sekarang tiba-tiba berhenti.
Ternyata dia hanya mempermainkan Kakak Cai-na.
Dia serius.
Kalau tidak mana mungkin begitu tidak tenang?
Kenapa kalau serius?
Dia serius, aku juga serius.
Pokoknya aku mencintai dia.
Baik… Masa mudamu memang gila.
Yang penting kamu tidak menyesal di kemudian hari.
Halo, Cai-na./ Kamu sedang apa?/ Aku bersama teman-temanku.
Kakak Cai-na, apa kabar?
Cai-na, akhir pekan ini ada konser James Li.
Mau pergi menonton bersama?/ Baik.
Kalau begitu sampai bertemu./ Sampai bertemu.
Akhir pekan ini ada konser? Aku juga mau pergi.
Tidak bermain dengan kalian lagi.
Aku mau pergi menyiapkan kencan yang sempurna.
Tidak mudah mendapatkan 2 tiket dengan tempat duduk paling bagus.
Aku mau persiapkan baik-baik.
Laporanmu sudah selesai?
Sebagai mahasiswa berprestasi,
...aku tidak akan menunda pendidikanku demi berteman.
Sekarang aku adalah orang paling bahagia di dunia ini.
Lihat, untuk pertahankan keseluruhan kesan sejarah rumah ini,
...kusarankan, jangan bongkar seluruhnya.
Pertahankan sebagian, kemudian tambahkan beberapa unsur baru. Menurutmu?
Aku kurang paham soal ini. Kalian saja yang ambil keputusan.
Kalau begitu secepatnya.
Tuan Ye kalau ke luar negeri bisa bertahun-tahun.
Entah kapan pulangnya.
Ke luar negeri? Ke mana?
Tanyalah pada Tuan Ye.
Jangan khawatir. Masalah desain ruangan akan kubantu selesaikan.
Aku akan bertanggung jawab hingga tuntas.
Kamu akan pergi berapa lama? Tak kembali lagi ke Shanghai?
Mengapa?
Aku menerima undangan Tuan Brown seorang seismolog dari Cambridge...
...membentuk tim membangun rumah anti gempa untuk korban gempa di seluruh dunia.
Kapan berangkat?/ Akhir-akhir ini.
Aku paham.
Kamu marah?
Aku tak layak untuk marah.
Rencanamu yang besar dan mulia ini harus dijalankan dengan tanpa ragu.
Lagipula tak ada rumah atau apapun yang bisa menahanmu di sini.
Kamu bebas ke mana saja.
Tapi aku beda denganmu.
Ini pekerjaanku, juga merupakan cita-citaku.
Dan selama ini aku selalu berbuat begitu.
Lalu apa lagi yang perlu dibahas di antara kita.
Permulaan kita berdua adalah suatu kesalahan.
Apa kamu sama sekali tak menaruh perasaan terhadapku?/ Ya.
Lalu mengapa kamu menyimpan kelapa itu di rumah?
Kamu sudah melihatnya?
Aku sudah melihatnya.
Saat bertemu lagi denganmu, aku tak ingin lagi pergi tur seorang diri.
Aku ingin bersamamu mengelilingi dunia. Tinggal di tenda yang berbeda-beda.
Menyanyi, menari, minum sambil mengobrol.
Ini kehidupan yang kuimpikan.
Mengapa memilihku?/ Jodoh.
Jodoh? Kamu ingin aku percaya pada jodoh.
Aku percaya jodohlah yang mempertemukan kita.
Aku tak pernah sebahagia ini melewatkan hari yang demikian indah.
Tapi itu bukan selamanya.
Kamu bisa tentukan ya atau bukan.
Apa kamu bersedia bersamaku, Cai-na?
Aku...
Tak usah buru-buru menjawab karena jawaban ini sangat penting bagiku.
Pikirkan dengan baik barulah menjawab.
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Paman Lu, kenapa?
Saat robot sedang sapu kamar, entah kenapa tersangkut.
Aku mau mengeluarkannya.
Kelapa. Entah kapan jatuh ke bawah.
Dulu mengapa aku mau membawamu pulang?
Aku percaya jodohlah yang mempertemukan kita.
Aku tak pernah sebahagia ini melewatkan hari yang demikian indah.
Tapi itu bukan selamanya./ Kamu bisa tentukan ya atau bukan.
Apakah kamu juga sedang rindu padaku?
Aku seorang membuat mimpi dua orang
Saat rindu padamu, senyuman mengiring nafas yang membuat sakit
Kakak Cai-na sayang, aku rindu padamu. Kamu sedang apa?
Mei-zuo, satu jam lagi kita bertemu di bar seperti biasanya.
Ada hal penting yang ingin kubicarakan.
Apa yang harus kuperbuat?
Mengapa aku harus pergi?
Cai-na, sudah malam. Kenapa masih di sini?
Kamu mencariku?
Katamu segalanya ditentukan olehku. Kamu akan dengar semua ucapanku.
Tapi aku merasa jawaban ini ada pada dirimu.
Inilah jawaban dariku.
Apa yang terjadi, Cai-na?/ Harusnya aku yang bertanya padamu.
Kamu rela bertualang, rela meninggalkan cinta di mana-mana, jangan bawa-bawa aku.
Mengapa kamu bilang demikian?/ Aku sudah melihatnya.
Ding Qi? Dengarkan aku, Cai-na./ Tak usah jelaskan. Aku tak ingin dengar.
Dengarkan aku./ Ini bukan urusanku.
Aku kemari untuk memberitahumu. Kuharap kamu pergi dari sini.
Entah itu 3 atau 5 tahun. Seumur hidup ini aku tak ingin lagi melihatmu.
Bagaimana dengan birnya? Berwarna hijau dan cukup baru dan langka.
Ini ciptaan terbaruku. Bantu cicipi rasanya.
Sudah datang?
Jelas hari ini aku yang duluan buat janji denganmu. Kenapa lebih awal 10 menit?
Nona Cai-na, karena aku ingin gadis yang memujaku tahu bahwa aku sedang menunggunya.
Mei-zuo, kamu sungguh seorang lelaki yang baik.
Tapi bukankah wanita suka pada lelaki yang kurang ajar?
Tapi akhirnya aku meninggalkan lelaki kurang ajar itu.
Kamu sedang ada masalah?/ Tidak. Tak ada masalah.
Aku memiliki pacar muda yang manis dan perhatian. Orang lain pasti iri padaku.
Pelayan, aku ingin minum bir.
Ambilkan Red Bomb alkohol ganda./ Baik.
Hari ini kamu minum sebanyak ini. Sengaja mau mabuk?
Hari ini daya minumku meningkat.
Red Bomb-mu./ Jangan bersikap bodoh...
Cai-na, kamu baik-baik saja?
Aku merasa beruntung aku tak jatuh cinta pada lelaki kurang ajar.
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Aku akan jadi seperti yang kamu minta
Tak peduli di mana kamu berada, aku akan selalu mengiringi langkahmu
Bicaralah sesuatu. Aku akan meninggalkanmu.
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Katakanlah sesuatu
Minum./ Sudahlah.
Hati-hati.
Nona, kenapa mabuk seperti ini? Cepat papah dia naik./ Ya.
Paman Lu./ Cepat naik.
Sudah sampai di rumahku./ Berbaringlah untuk istirahat sejenak.
Tapi aku masih mau minum. Aku tak mabuk.
Baik, kamu tak mabuk./ Cepat berikan aku bir.
Berbaringlah untuk istirahat sejenak./ Ambilkan bir.
Paman Lu./ Mari...
Mari... Kamu masih bisa minum. Minumlah air hangat.
Apa ini bir?/ Ya.
Bohong.
Apa ini!
Menyebalkan.
Aku tak ingin melihatnya, Paman Lu.
Buang. Buang kelapa busuk itu.
Tapi nona, ini...
Buang. Singkirkan dia dari jarak pandangku.
Baik... Aku buang.
Aku pasti membuangnya.
Kamu baik-baik saja?
Cepat…
Kelapa.
Singkirkan.
Mengapa kelapanya harus dibuang?/ Aku tak ingin melihat kelapa.
Mengapa?/ Di atasnya terdapat wajah Ye Ming-quan yang tersenyum.
Aku tak ingin lagi melihat orang yang menyebalkan itu.
Kamu jangan bersikap bodoh...
Sudah sadar?
Mei-zuo, selamat pagi.
Nona, mari, minumlah jus jeruk untuk menghilangkan rasa mabuk.
Mei-zuo, apakah semalam kamu tak pulang?
Nona lupa? Semalam kamu mabuk kepayang, Mei-zuo yang mengantarmu pulang.
Dia yang menjagamu sepanjang malam.
Maaf, Mei-zuo. Semalam aku pasti sangat memalukan.
Biasa saja. Aku malah pernah melihat yang lebih parah.
Nona, semalam kamu muntah dan ribut-ribut sepanjang malam.
Tak henti-hentinya bicara saat mabuk.
Ribut mau membuang kelapa itu.
Selain itu, katamu kamu tak mabuk, masih sanggup minum.
Apa? Katakan sekali lagi.
Katamu kamu tak mabuk. Masih sanggup minum.
Kalimat terakhir itu./ Terakhir?
Katamu mau buang kelapanya./ Buang ke mana?
Tong sampah di luar.
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Aku tak ingin melihat kelapa.
Mengapa?
Di atasnya terdapat senyuman wajah Ye Ming-quan.
Aku tak ingin lagi melihat orang yang menyebalkan itu.
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Sedangkan aku akan menelan kesombonganku
Kamulah yang aku cintai
Aku mengucapkan selamat tinggal
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu